ゴミ箱に移してから削除したのが運の尽き。ゴミ箱送りから削除まで６時間くらいかかってしまった(汗)。
　ローカルプロキシ＆キャッシュはApache2.2を使っているんですが、控えめに見てもガベージコレクタが見つからない・・・。
　というか、confでのガベージコレクタの設定はなくなっているわけで。
　そこで出てきたデーモンプログラムが「htcacheclean」。こいつをデーモンとして動かすかスケジューラーで起動してあげれば良かったorz。